遗迹灰烬重生《RemnantFromtheAshes》更新内容翻译
关卡平衡：
Radiant Tomb（就是森林那个不断刷木乃伊和闪烁精英怪的副本）敌人总量和刷新频率降低
武器平衡：
连发手枪：降低最大扩散
连发手枪：降低每发扩散
连发手枪：提升扩散恢复速度
译者注：就是变得更精准了
狩猎手枪：增加2发备弹
狩猎手枪：降低抬枪扩散
狩猎手枪：提升扩散恢复速度
狩猎手枪：降低移动扩散
狩猎手枪：换弹速度提升10%
译者注：全面加强
猎枪：降低移动扩散
猎枪：提升抬枪扩散恢复速度和开火后扩散恢复速度
猎枪：降低射击后的扩散
译者注：还是更精准了
双管喷：理想射程从8米（原文为800）增加至9米（原文为900）
双管喷：增加4发备弹
突击步枪：增加4发备弹
突击步枪：降低抬枪扩散
突击步枪：降低自动射击扩散增加率（散的变慢了）
突击步枪：增加扩散恢复速度
译者注：你倒是先给我刷猴子门啊
弩：准星模式改变
弩：准星外观改变
译者注：终于不用顶着那淡腾的准星用弩了
风暴之眼：提升抬枪扩散恢复速度
风暴之眼：降低抬枪扩散
风暴之眼：降低设计扩散
风暴之眼：弹匣容量+1（总备弹+3）
译者注：个人比较喜欢的一把枪，现在应该更好用了
射线步枪：初始威力从16降低至14（最大威力不变）
射线步枪：降低20%装弹速度
译者注：光耀快乐枪咔嚓砍了一刀大家开心吗？（另外从开发者留言可以确定射线步枪是射击时间越长威力越大的了，不过有个最大值，现在来看光耀快乐枪要变成强盗快乐枪了）
虫巢炮：弹匣容量+2
虫巢炮：降低10%换弹速度
虫巢炮：技能持续伤害从80点提升至150点
虫巢炮：积攒技能的威力需求从350提升至600
虫巢炮：技能最大最大累计从5发降为3发
译者注：基本还是砍了一大刀，过去可以很快的丢雷控场，作为全游戏唯一的腐蚀武器现在越来越没排面了
粒子加速器：准星尺寸变化以更好的反应其精度
译者注：根据开发者留言看，以后粒子加速器还要大改
玷污者：降低抬枪扩散
玷污者：技能射速从1.1提升至1.2
译者注：没啥可说的，连开发者都觉得没啥可说的
触手枪：射速从3.0提升至3.5
触手枪：威力从32降低至28
触手枪：降低5%的换弹速度
译者注：降低威力提升射速更能体现其定位了
毁灭者：准星模式改变
毁灭者：准星外观改变
译者注：开发者明确的指出了要砍强盗毁灭者，所以且用且珍惜吧，而且顺便早点开发其他build吧
梦游喷：抬枪扩散降低40%
梦游喷：提升扩散恢复速度
梦游喷：驱逐恢复后的debuff时间增加25%
梦游喷：驱逐时间从8秒将为4秒
梦游喷：对队友的驱逐时间从4秒将为2秒
梦游喷：驱逐累计量从8发将为5发
译者注：开发者想强化梦游喷，说它作为最终boss武器之前太被看扁了，但我个人觉得不能给队友套个4秒无敌了才是削弱吧
PS：待会继续施工装甲平衡部分
护甲平衡
猎人套：技能改为提升15米以外的全部远程伤害
教徒套：不再需要暴击来提升技能积攒
教徒套：技能积攒提升量从50%降至40%
译者注：以后新号教徒开局就是常规操作了
拾荒者套：伤害增加从15%提升至25%
拾荒者套：伤害增加范围从2.5米提升至5米
译者注：以前的2.5米确实是有病，基本上和提升近战伤害没差了
阿卡里套：完美回避现在提升100%的近战暴击率
阿卡里套：完美回避现在会提升近战攻击速度
阿卡里套：完美回避不再提升近战伤害
译者注：如果提升近战速度包括触手攻击频率的话就完美了，那就可以单独开个女号，玩触手忍者流
长老套：技能改为龙心可以治疗队友
长老套：范围15米
译者注：这个套装对独狼玩家彻底废掉了
扭曲套：回血量增加
译者注：你倒是先让我拿到啊
特性平衡：
催化剂：触发率加成重新提升至20%
译者注：前提是不再提升吞噬循环了，现在催化剂基本仅对近战（特指风暴矛）有意义了
近战攻速特性（我没拿到所以不知道叫啥）：攻击速度加成从20%降至15%
精神：技能积攒速度从50%降至30%
译者注：上面俩都是为了凸显套装🐮🍺而砍特性，我觉得多少有点蠢，希望开发组不要砍来砍去最后搞得游戏没法玩了，或者是没有特定套装没法玩了
首饰平衡：
吞噬循环：不再受催化剂特性影响
译者注：好吧，反正我三周目没见过这玩意
净化珠宝：不再提升治疗量，异常状态累计速度降低50%（但并不会提升元素抗性）
译者注：基本就是如果你早点捡到的话，开局进下水道就不会那么快得肺结核了
治疗者神符：效果改为25%不消耗龙心和增加25%的治疗效果
译者注：本来这能力放在长老套好好的，放在首饰位置谁还用啊
灵魂之锚：增加一条召唤物同时存在数量+1的效果
译者注：现在同类型召唤物被设定上限了，超过上限的话新召唤的会直接驱散旧的，只能通过这个来提升上限
改装技能平衡：
通用：改装技能现在会正确的随着武器等级发生改变
通用：某些特定改装会随着其他因素而变化（如玩家生命值，状态等）（这条没搞懂啥意思）
通用：给同类型召唤物设定了上限
通用：召唤类改装增加了“同时召唤上限”的描述
译者注：召唤流横砍一刀
炮台：能够正确地攻击Ghast（不知道是什么怪）和root frog（估计就是下水道的小球球）
响草：积攒需求量从750提升至1000
响草：降低初始嘲讽生成脉冲（这条没搞懂，大概是种上之后会更慢的开嘲讽？）
响草：当敌人受到过多伤害后仇恨会从响草上回到玩家身上（你不再必须攻击那个具有嘲讽的响草）
响草：嘲讽效果会不断刷新以正常吸引新刷出的敌人（好象过去确实有如果新刷了一波敌人就不受响草影响的问题）
响草：种下第二棵响草会驱散第一棵（米斯达：“干什么呢乔鲁诺，再多生些草啊”乔鲁诺：“不行了，再生草的话，之前的就都枯死了！”）
响草：当响草消失/被击破后，嘲讽效果立即消失（过去是继续持续五秒）
响草：现在会受到灵魂之锚的+1召唤上限效果影响（我乔鲁诺·乔巴拿有一个梦想，就是生两棵草！）
译者注：总之是砍了一大刀，不过只要boss战时能拉住小怪，响草该是***还是***，总之就是制作组**拟大业
黑泪技能（没拿到所以不知道名字也不知道效果）：启动后不再会被中断，持续时间与武器等级挂钩
魔潮：持续时间增加至25秒
魔潮：积累量降为1发
译者注：开发者说魔潮还是有bug，持续时间总是只有面板的一半，而且现在还是有
沙漠之息：积累量从2发提升至3发
译者个人观点：玩家侧相关的平衡改动就这些了，总之感觉就是制作组没有意识到啥强砍啥是一种很危险的态度，没记错的话夺魂之镰之前的大菠萝3有段时间就是陷入了这种怪圈，然后玩家大量流失的，然后近的还有payday2，自打马格南手枪和DRM砍的连亲娘都不认识了之后，都经历了玩家数量骤减的过程，靠啥强砍啥来平衡玩家的装备/build选择，更多的是制作组无能，不愿付出更多努力的体现